Volumen III : Canciones 13 - 18
Volume III : Songs 13 - 18
13. Me desperté gritando 14. Tantas veces caímos 15. Pena grabada
Me desperté gritando en medio de la gente,
buscando una mirada que fuera diferente.
Un mar de rostros grises atrapados en el lodo,
viviendo la mentira, perdiendo casi todo.
Un juego helado de sombras que dicta la estación,
mientras la gran metrópolis destruye el corazón.
Pero acepté mis sombras en la densa oscuridad,
y encontré mi voz de plata cargada de verdad.
Rompí el viejo mundo que me quería encadenar,
y ahora nadie en la tierra mi paso va a frenar.
I close my eyes to find the truth underneath the modern noise,
we are rising from the ashes with an everlasting voice.
Tiro para adelante con un noble y claro fin,
el espíritu de Schwiban vigila este confín.
Con el alma remendada pero el paso muy veloz,
que comience la batalla con nuestra libre voz!
Tantas veces caímos en mitad de la pendiente,
cuando la duda eterna se clavaba en la mente.
La noche se quedaba estancada en el rincón,
buscando una salida para esta frustración.
Pero el fuego sagrado no se puede esconder,
¡y en la herida más honda hoy volvemos a creer!
Hear the echo of freedom breaking straight through the night,
we transmutate the pain under the heavy golden light.
Nuestro pecho es un templo de noble resistencia,
que cura cada lágrima con pura consistencia.
No existe muro físico ni valla en el camino,
capaz de desviar este sagrado y gran destino.
Nos levantamos juntos, con la frente muy alta,
gritando la verdad que en este mundo falta.
Una victoria absoluta esculpida en la piel,
EBS Equal Blend Sound, eternamente fiel!
Y duele aceptar que el tiempo no frena,
que llevo tu nombre grabado en mi pena.
Un abrigo colgado detrás de la vieja puerta,
una fotografía descolorida que me deja la mente alerta.
Llorando descalzo frente a la gran ventana,
viendo la lluvia fría caer por la mañana.
El vacío del olvido es un puñal de metal,
que corta la penumbra de este laberinto cristal.
I sleep with my eyes open deep in the dark,
still searching the embers for one little spark.
But the red thread is broken, the love has passed away,
leaving only cold whispers inside this winter day.
Mi alma de platino sangra en esta habitación,
buscando de rodillas una última razón.
Me quedo con el eco de lo que pudo ser,
una hermosa mentira que no vuelvo a creer.
16. Camino entre mil rostros
Camino entre mil rostros en la gran ciudad, un mar de gente gris buscando una verdad.
Risas de plástico flotando en el salón, mientras me hundo sola en mi propia estación.
Gritos que van y vienen en la multitud, pero en mi mente reina una quietud.
Duermo con los ojos abiertos en la oscuridad, viendo las sombras pasar de la fría realidad.
Nadie conoce el secreto que guardo al mirar, esta frecuencia oculta que empieza a vibrar. El arte se lleva impreso dentro de las venas, un canto valiente que borra todas las penas. La herencia del duende que viaja por el rincón, encendiendo el fuego sagrado del corazón. Gente de casta que sabe mirar al mañana, mientras repica con fuerza la vieja campana. Acepto las marcas del tiempo con dignidad, pues somos la roca que busca su eternidad.
¡Ǫue ruge el tambor del destino en la inmensidad!
¡Andalucía camina hacia la libertad!
Con una bandera de honor que no va a caer
¡cuando este pueblo de sabios decide creer!
Recapacitar... aceptar...
Y tirar para adelante... con casta y con arte.
Andalucía... estirpe de la historia.
Con el alma... en paz.
17. El canto de los jornaleros
Gracias a todos los brazos de esta estirpe buena,
que hacen que ser andaluces valga la pena.
Doblar la espalda de sol a sol en el llano,
labrando la herencia con la fuerza de la mano.
Canto con orgullo al cofre sagrado del suelo,
al verde mar de olivos bajo el limpio cielo.
A las dehesas eternas de noble encina viva,
donde la sangre antigua se mantiene muy activa.
A los viñedos viejos de la tierra de Jerez,
y a la flor del almendro que brota una y otra vez.
Tirar para adelante con dignidad y con honor,
regando los campos con el sudor del creador.
Manos curtidas por el viento y la enorme prisa,
que nos regalan siempre su más limpia sonrisa.
¡Viva el campo andaluz y su eterna grandeza!
18. Ancestros nobles
Raíces hondas grabadas en piedra vieja, donde la historia su luz y su sombra deja. Pasaron siglos de guerras, fuego y mudanza, pero los pueblos guardaron la confianza. Ancestros sabios que alzaron los eslabones, dejando el alma en las plazas y los rincones. Su sangre corre en el pulso del heredero, un lazo antiguo que viaja por el sendero.¡Ǫue ruge el grito del tiempo con valentía! ¡Alza la frente con fuerza, Andalucía! Dignos de toda la herencia de los mayores, ¡que convirtieron la herida en sus esplendores!Luchas de frente esculpidas en el camino, manos que unidas forjaron nuestro destino. No hubo bandera ni viento que los doblara, ni fría noche que el fuego les apagara. Su gran nobleza se lleva dentro del pecho, cuidando siempre la tierra que nos ha hecho. Acepto el mapa pasado con santa calma, pues su grandeza es el faro que guía el alma.¡Ǫue ruge el grito del tiempo con valentía! ¡Alza la frente con fuerza, Andalucía! Dignos de toda la herencia de los mayores,¡que convirtieron la herida en sus esplendores! Recordar... agradecer... Y tirar para adelante... con el orgullo y el arte. ancestros nobles de la historia. Con el alma... en paz.
