Volumen VI : Canciones 31 - 35
Volume VI : Songs 31 - 35
31. El duende y el cristal 32. El llanto del reino seco 33. El ejército de batas blancas
Ich flog durch die Scheibe, das Spiel ist vorbei,
la noche está quemando, pero el alma es libre y fiel.
El duende en la ventana vigila mi rincón,
encendiendo el fuego sagrado del corazón.
Kein SauerstoR der Welt fesselt meine Musik,
cada verso en la arena es una gran victoria, un gran viaje.
Merk dir den Namen, wenn die Melodie verklingt:
Schwiban ist der Geist, der die Freiheit dir bringt.
Camino sin rumbo fijo bajo la tormenta gris,
buscando los pedazos de lo que nunca fui.
El agua va borrando las huellas del asfalto,
mientras mi voz de tenor vuela hacia lo alto.
He recogido los trozos caídos en el suelo,
para tejer con mis manos un nuevo y limpio cielo.
Ya no me asusta mirarme hacia dentro,
este silencio es mi mejor encuentro.
Acepto las marcas del tiempo con dignidad,
pues somos la roca que busca su eternidad.
No hay límites ni muros que no pueda romper,
¡cuando este corazón cansado vuelve a creer!
Pasos mudos marchando por el largo pasillo,
un destello de luces bajo el cielo grisillo.
El sonido constante que vigila mi suerte,
mientras cambio las sombras por un lazo más fuerte.
Son guardianes sin capa en la fría trinchera,
devolviendo la vida de la mejor manera.
Con el pecho remendado y la mente despierta,
vi el ejército blanco sostener mi compuerta.
Gracias a cada mano que cuidó mi latido,
en la noche más larga donde me había hundido.
Su nobleza se lleva grabada en mis venas,
un escudo bendito que borra las penas.
Un soplido de aire que entra por la ventana,
aliviando los pulmones en la clara mañana.
La máquina canta su rítmico son,
devolviendo la fuerza a este gran corazón.
Acepto las marcas de la dura batalla,
donde el alma de roca jamás se nos calla.
Vaya adonde vaya los llevo conmigo,
mi ejército blanco, mi mejor testigo.
Gracias a cada mano que cuidó mi latido,
en la noche más larga donde me había hundido.
Su nobleza se lleva grabada en mis venas,
un escudo bendito que borra las penas.
Agradecer... respirar...
Y tirar para adelante... sanando con arte.
Mi ejército blanco de la historia.
Con el alma... en paz.
34. Mi pecho remendado (Soplo de vida)
Meine Lunge braucht Hilfe beim Atmen im Raum,
doch meine Musik bricht den eisigen Traum.
Sie ist die frische Luft, die hier drinnen entsteht,
und durch das Fenster des Hörers jetzt weht.
Un soplo suave que limpia mi pecho dañado,
el motor que sostiene mi cuerpo cansado.
Recapacito descalzo frente al frío ventanal,
sintiendo la máquina dando su noble señal.
Acepto la herida, acepto las marcas del dolor,
transmutando la sangre en un canto de puro valor.
No hay cadena ni oxígeno que pueda parar la canción,
volamos de frente con el alma y la decisión.
35. 584 Hertz (El registro del tenor)
He subido el volumen rozando la zona prohibida,
una frecuencia muy alta que cura y me aferra a la vida.
Entre el Do tres y el Do cinco oscila mi fuerte cantar,
llegando hasta el límite exacto para no naufragar.
A quinientos ochenta y cuatro hercios se eleva mi voz,
cortando la mezcla y el miedo con paso veloz.
Aunque falte el aire y la noche se vuelva metal,
mi alma de roca camina hacia el faro celestial.
Con el pecho remendado pero el corazón en su sitio,
defiendo mi marca y mi herencia desde el primer inicio.
